El equipo de Ettore Messina ya cuenta con un nuevo efectivo para la conquista de los playoff de la ACB. El Real Madrid ha presentado este miércoles en el pabellón Polideportivo Valle de las Cañas al jugador Morris Almond, que se mostró muy satisfecho con su fichaje por el club blanco: “Estoy muy feliz de estar aquí”. Junto al escolta estadounidense estuvo en la presentación el director general y adjunto a la Presidencia del Real Madrid, Jorge Valdano, que dijo estar “muy ilusionado con este nuevo fichaje”. Acompañaron al nuevo jugador madridista también el director de la sección de baloncesto, Antonio Maceiras y Alberto Herreros, el director técnico. Todos confian en la aportación de este excelente anotador que tiene una dilatada experiencia NBA. 

Ettore Messina, al igual que todos los integrantes de la plantilla del Real Madrid, estaba decepcionado tras caer por 78-73 en el Palau frente al Barcelona. El técnico madridista, que lamentó que el equipo “no consiguió ver aro cuando el Barcelona aumentó la intensidad defensiva”, quiso también valorar el hecho de que “no nos rendimos en ningún momento”.

De Clásico a Clásico, de Barcelona a Madrid y de baloncesto a fútbol. Así será la jornada del sábado para un club que sorteará dos envites de gran calibre ante el mismo rival. Dos citas para las que Felipe Reyes espera “que todo salga bien y que el Madrid pueda celebrar dos victorias ese día”. Centrado en la ACB, el pívot madridista confía en repetir victoria, tal y como ocurrió la última vez que los de Ettore Messina pisaron el Palau blaugrana: “Les podemos ganar perfectamente si hacemos las cosas como nosotros sabemos”.

Los jugadores del conjunto que dirige Ettore Messina están mentalizados para afrontar el cuarto partido de cuartos de final de la Euroliga y analizan las claves para conseguir una victoria que iguale la eliminatoria. Así lo hicieron saber en el entrenamiento que realizaron en la tarde de hoy.

El conjunto que dirige Ettore Messina buscará empatar la eliminatoria en Vistalegre (este jueves 1 de abril, 19:00 horas, Teledeporte) en el cuarto partido de cuartos de final de la Euroliga. Olvidado el tropiezo del martes, la plantilla madridista se conjura para afrontar un partido decisivo y obtener la anhelada victoria que les lleve a forzar el quinto encuentro en el Palau.

Ettore Messina atendió a los medios de comunicación 24 horas antes de reanudarse la eliminatoria de cuartos de final de la Euroliga. El técnico italiano apuntó que la clave del éxito para uno y otro equipo estará en la fidelidad de cada uno a su estilo de juego. “El equipo que llegue a ser más fiel en su estilo, con sus virtudes y defectos, a pesar de los errores e incluso de una derrota, tendrá más opciones de llevarse la serie”. El entrenador madridista habló además de la importancia de que sus hombres “estén con confianza y tranquilidad en los próximos tres partidos”. Tras la comparecencia de Messina, el Real Madrid completó su última sesión de entrenamiento antes del partido del martes (21:25 horas, Teledeporte).

Ettore Messina atendió a los medios de comunicación 24 horas antes de reanudarse la eliminatoria de cuartos de final de la Euroliga. El técnico italiano apuntó que la clave del éxito para uno y otro equipo estará en la fidelidad de cada uno a su estilo de juego. “El equipo que llegue a ser más fiel en su estilo, con sus virtudes y defectos, a pesar de los errores e incluso de una derrota, tendrá más opciones de llevarse la serie”. El entrenador madridista habló además de la importancia de que sus hombres “estén con confianza y tranquilidad en los próximos tres partidos”. Tras la comparecencia de Messina, el Real Madrid completó su última sesión de entrenamiento antes del partido del martes (21:25 horas, Teledeporte).

Ettore Messina atendió a los medios de comunicación 24 horas antes de reanudarse la eliminatoria de cuartos de final de la Euroliga. El técnico italiano apuntó que la clave del éxito para uno y otro equipo estará en la fidelidad de cada uno a su estilo de juego. “El equipo que llegue a ser más fiel en su estilo, con sus virtudes y defectos, a pesar de los errores e incluso de una derrota, tendrá más opciones de llevarse la serie”. El entrenador madridista habló además de la importancia de que sus hombres “estén con confianza y tranquilidad en los próximos tres partidos”. Tras la comparecencia de Messina, el Real Madrid completó su última sesión de entrenamiento antes del partido del martes (21:25 horas, Teledeporte).

Ettore Messina atendió a los medios de comunicación 24 horas antes de reanudarse la eliminatoria de cuartos de final de la Euroliga. El técnico italiano apuntó que la clave del éxito para uno y otro equipo estará en la fidelidad de cada uno a su estilo de juego. “El equipo que llegue a ser más fiel en su estilo, con sus virtudes y defectos, a pesar de los errores e incluso de una derrota, tendrá más opciones de llevarse la serie”. El entrenador madridista habló además de la importancia de que sus hombres “estén con confianza y tranquilidad en los próximos tres partidos”. Tras la comparecencia de Messina, el Real Madrid completó su última sesión de entrenamiento antes del partido del martes (21:25 horas, Teledeporte).

Ettore Messina atendió a los medios de comunicación 24 horas antes de reanudarse la eliminatoria de cuartos de final de la Euroliga. El técnico italiano apuntó que la clave del éxito para uno y otro equipo estará en la fidelidad de cada uno a su estilo de juego. “El equipo que llegue a ser más fiel en su estilo, con sus virtudes y defectos, a pesar de los errores e incluso de una derrota, tendrá más opciones de llevarse la serie”. El entrenador madridista habló además de la importancia de que sus hombres “estén con confianza y tranquilidad en los próximos tres partidos”. Tras la comparecencia de Messina, el Real Madrid completó su última sesión de entrenamiento antes del partido del martes (21:25 horas, Teledeporte).

Ettore Messina atendió a los medios de comunicación 24 horas antes de reanudarse la eliminatoria de cuartos de final de la Euroliga. El técnico italiano apuntó que la clave del éxito para uno y otro equipo estará en la fidelidad de cada uno a su estilo de juego. “El equipo que llegue a ser más fiel en su estilo, con sus virtudes y defectos, a pesar de los errores e incluso de una derrota, tendrá más opciones de llevarse la serie”. El entrenador madridista habló además de la importancia de que sus hombres “estén con confianza y tranquilidad en los próximos tres partidos”. Tras la comparecencia de Messina, el Real Madrid completó su última sesión de entrenamiento antes del partido del martes (21:25 horas, Teledeporte).

A falta de ocho jornadas para el término de la liga regular, el Real Madrid visita la cancha del Joventut en un duelo cuyo foco de atención estará puesto en los banquillos. El técnico italiano del conjunto blanco, Ettore Messina, que cumple 50 partidos al frente del equipo, intentará terminar con la inmbatibilidad de la Penya desde que Pepu Hernández se hizo cargo de los verdinegros .

A falta de ocho jornadas para el término de la liga regular, el Real Madrid visita la cancha del Joventut en un duelo cuyo foco de atención estará puesto en los banquillos. El técnico italiano del conjunto blanco, Ettore Messina, que cumple 50 partidos al frente del equipo, intentará terminar con la inmbatibilidad de la Penya desde que Pepu Hernández se hizo cargo de los verdinegros .

El quinteto inicial con el que saltó a la cancha el Real Madrid, el mismo que ante el Barcelona dos días antes, era una declaración de intenciones por parte del técnico italiano Ettore Messina. Los primeros minutos ya dejaron entrever el desarrollo del partido. La Penya, fiel a su estilo, intentaba imprimir un ritmo elevado al juego con posesiones rápidas y abusando en los triples (0/4, min. 3). El Real Madrid contrarrestaba ese juego con posesiones largas, moviendo el balón y, sobre todo, buscando en la pintura a un Tomic que se ponía la careta de Prigioni para distribuir el juego desde el poste bajo con Garbajosa anotando desde fuera. Así llegó la primera ventaja importante del partido (6-14. min 6), que se ampliaría hasta los diez puntos en el final del primer cuarto (12-22).

Satisfecho tras la victoria, pero sobre todo con la imagen mostrada por su equipo en los dos partidos de la eliminatoria que se han jugado en Barcelona. Ettore Messina destacó el trabajo de todo su equipo para conseguir un triunfo que el propio técnico calificó de “muy importante”. Messina, que volvió a hacer hincapié en la consistencia mostrada por el Real Madrid en el rebote, aseguró que “no es momento de sacar pecho, sino de seguir trabajando para los próximos partidos”.

Satisfecho tras la victoria, pero sobre todo con la imagen mostrada por su equipo en los dos partidos de la eliminatoria que se han jugado en Barcelona. Ettore Messina destacó el trabajo de todo su equipo para conseguir un triunfo que el propio técnico calificó de “muy importante”. Messina, que volvió a hacer hincapié en la consistencia mostrada por el Real Madrid en el rebote, aseguró que “no es momento de sacar pecho, sino de seguir trabajando para los próximos partidos”.

El comienzo de la eliminatoria de los cuartos de final de la Euroliga está a la vuelta de la esquina. Pero antes, el Real Madrid tendrá que hacer frente a un nuevo compromiso en la ACB, competición en la que los blancos consiguieron la pasada semana alzarse con el segundo puesto. El equipo de Ettore Messina recibe en esta 26ª jornada al Gran Canaria 2014 (sábado, 18:00 horas), que se encuentra metido de lleno en la lucha por entrar en los playoff por el título. Partido complicado para los madridistas, que buscarán sumar su cuarta victoria consecutiva en la competición, que sería además la mejor dosis de moral extra antes de la cita europea.

Conseguir la victoria ante el Power Electronics Valenciafue mucho más que un triunfo. La victoria en la Fonteta vino acompañada del segundo puesto en la tabla para el Real Madrid. Además, el hecho de ser el primer equipo de la ACB en conseguir una victoria en esa cancha da a los hombres de Ettore Messina una dosis extra de moral cuando la temporada entra en su momento más decisivo.

Su entrenador, Ettore Messina, lo comentó tras el encuentro. La actuación de Felipe Reyes ante el Power Electronics Valencia fue “monumental”. Él se muestra más modesto, “tengo que seguir trabajando”, aseguró. Lo cierto es que el capitán madridista, con 23 puntos y 31 de valoración, lideró a su equipo hacia la victoria final (67-78).

El Real Madrid consiguió una importantísima victoria ante el Power Electronics Valencia (67-78) en una cancha muy complicada en la que ningún equipo de la ACB había ganado en toda la temporada. “Es una victoria muy importante ante un rival muy difícil y en una cancha muy complicada”, afirmó el técnico madridista, Ettore Messina, tras el encuentro, “hemos tenido una reacción muy importante tras la derrota ante el Maccabi del último jueves”.

Tercero contra cuarto. No iba a ser un partido fácil, y de hecho no lo fue. Nadie había ganado en esta temporada en La Fonteta. FC Barcelona y Caja Laboral ya habían sucumbido en el fortín valenciano. Hasta que llegó el Real Madrid de Ettore Messina. Los blancos sufrieron, pero un último cuarto magnifico llevó al equipo a cosechar una importante victoria que le consolida en la tercera plaza de la clasificación. Felipe Reyes con 23 puntos y 31 de valoración fue el mejor de un equipo que se reencontró con la victoria de la mejor manera posible.

El Real Madrid ha conseguido una importante victoria en su visita a La Fonteta por 67-78, y se ha convertido en el primer equipo que gana allí esta temporada. Felipe Reyes, autor de 23 puntos fue el máximo anotador del partido. Con este triunfo, el conjunto dirigido por Ettore Messina se afianza en la tercera posición de la tabla y pone tierra de por medio con el cuarto, el equipo valenciano.

Ettore Messina compareció en rueda de prensa pocos minutos después de que su equipo sumara ante el Xacobeo Blu: Sens su tercera victoria en sólo ocho días. El técnico madridista, que se mostró satisfecho con el trabajo realizado por sus jugadores, especialmente tras el primer cuarto, quiso también destacar la labor desempeñada por los jugadores que salieron a la pista desde el banquillo para ayuda de manera decisiva al equipo.

Tras una vibrante jornada europea, en la que el Real Madrid selló su pase a cuartos de final tras vencer al Efes Pilsen por 75-77, ya tenemos a las puertas otra jornada de la competición doméstica. Una vez más, los equipos que pelean en lo más alto de la clasificación centrarán toda la atención. Para abrir boca, el tramo del sábado nos ofrece un interesante Caja Laboral-DKV Joventut. Dos equipos con trayectorias bien diferentes, pero sus enfrentamientos siempre aseguran buen baloncesto. Ya para el domingo cabe destacar el Real Madrid-Xacobeo Blu:Sens, un partido en el que los hombres de Ettore Messina esperan conseguir una victoria que les mantenga en la lucha por el primer puesto. Por su parte, el Regal F.C. Barcelona visita al Blancos de Rueda Valladolid en un partido complicado, ya que el equipo castellano está en plena lucha por entrar en los play-off.

Partido correspondiente a la quinta jornada del Top 16 de la Euroliga en el Grufo F entre Efes Pilsen y Real Madrid. En el encuentro, que se disputa en el Abdi Ipekçi Sports Hall de Estambul, el equipo de Ettore Messina podría conseguir la calsificación matemática para cuartos de final a falta de un partido. Para ello, el conjunto blanco tendría que ganar y el Maccabi hacer lo propio en su partido ante el Montepaschi.

El Real Madrid se juega este jueves su particular ser o no ser en la Euroliga. El equipo blanco recibe en la cuarta jornada del Top 16 al Montepaschi, segundo clasificado del grupo F con una victoria más que el equipo madridista. A un día del vital partido, Ettore Messina realizó su análisis de una cita en la que el conjunto blanco necesita obtener el triunfo para seguir dependiendo de sí mismo en el camino hacia el pase a cuartos.

Ettore Messina mostró su decepción tras la derrota de su equipo en Vistalegre ante el Bizkaia Bilbao Basket. El técnico del Real Madrid aseguró en la rueda de prensa posterior al partido que “el equipo ha perdido confianza y al final lo hemos pagado”. Messina piensa ahora en la Copa del Rey, una competición en la que según el entrenador del Real Madrid “todos tenemos ganas de hacer algo importante y vamos a trabajar para ello”.

El Real Madrid ya se encuentra en Siena, donde este jueves se medirá al Montepaschi (20:30 horas, Teledeporte) en la tercera jornada del Top 16 de la Euroliga. El conjunto de Ettore Messina llega a tierras italianas con la importante baja de Felipe Reyes, pero con la firme intención de cosechar ese triunfo lejos de Vistalegre que necesita, y mucho más en un grupo tan igualado como el de los blancos, para estar en los cuartos de final.

Ferrari es para la Fórmula 1 lo que para el fútbol y el baloncesto es el Real Madrid. Por historia, títulos, tradición, valores y respeto, son el la escudería y el equipo de fútbol más grandes de la historia de sus deportes. Por un día, Ferrari se vistió con la camiseta del Real Madrid. Su director deportivo, Stefano Domenicali, acudió al entrenamiento del equipo de baloncesto madridista para visitar a su amigo Ettore Messina y a los integrantes del equipo de baloncesto. Por otro lado, Messina atenderá este martes a los medios de comunicación, a partir de las 12:45 horas, en el Polideportivo del Valle de las Cañas.

Después del partido realizado por sus jugadores, no era de extrañar que Ettore Messina estuviera satisfecho tras la finalización del mismo. Tras la victoria del Real Madrid en Murcia, el técnico italiano destacó el trabajo realizado por todo el grupo después de disputar dos partidos en apenas tres días. Messina aseguró que “hemos tenido una actuación muy completa” y que “la aportación de todos los jugadores al equipo ha sido enorme”.

Las grandes actuaciones del pívot Darjus Lavrinovic en los choques de Euroliga han contribuido a mejorar los números del equipo en las diez victorias cosechadas por el Real Madrid en esta competición. Pero a título personal, las estadísticas del lituano han servido para que sea el más valorado de la competición en las filas del conjunto dirigido por Ettore Messina. 18.95 puntos de valoración en un total de doce partidos que ha disputado el pívot madridista.

Ettore Messina felicitó al equipo rival por su victoria al finalizar el encuentro ante el Real Madrid. También quiso destacar el buen rendimiento de sus pupilos, que buscaron la victoria hasta el último segundo y se centró en la importancia de haber reducido la diferencia con su rival a cinco puntos, mirando a un posible empate a victorias al final del Top 16.

Este jueves a partir de las 20:00 (Teledeporte) el Real Madrid se mide al Maccabi Electra en la segunda jornada del Top 16 de la Euroliga. Tras ganar al Efes Pilsen, los madridistas quieren refrendar su primera posición ganando en el Nokia Arena. A partir de las 13:00 horas, los de Ettore Messina realizarán su primera visita al pabellón para realizar una sesión de tiro.

El Real Madrid va quemando etapas en la Euroliga y cada partido adquiere más valor que el anterior. En la segunda jornada del Top 16, el equipo blanco se enfrentará en Tel Aviv al Maccabi (jueves, 20:00 horas, Teledeporte) en busca de su segunda victoria, que le acerque a los cuartos de final. A un día de la cita, Ettore Messina analizó un partido “de los que le gusta jugar a cualquiera” y en el que espera que “el equipo alcance un nivel de juego alto” para conseguir la victoria.

El Real Madrid ha ganado todos los partidos que ha disputado en 2010. Y de forma sobresaliente. Los datos lo confirman. Ocho partidos, ocho victorias. Cinco en la ACB y tres en la Euroliga. La media por la que el equipo de Ettore Messina ha ganado estos encuentros es de 15 puntos.

El arranque del año para el Real Madrid ha sido insuperable. El equipo blanco ha contado sus partidos con victorias durante el mes de enero. Estadística plena de triunfos que le ha servido a la AEEB para designar a Ettore Messina como Mejor Entrenador ACB del Mes de Enero.

El entrenador del Real Madrid, Ettore Messina, mostró su satisfacción por la victoria de su equipo ante el Unicaja. Felicitó a sus jugadores públicamente por sus buenas prestaciones en los momentos importantes y alabó la defensa del rival. También se mostró autocrítico y comentó que todavía tienen que mejorar cosas, como el no bajar de intensidad defensiva en los momentos que el ataque no funcione.

Siete partidos ha jugado el Real Madrid de Ettore Messina en 2010. Cuatro de Liga ACB y tres de Euroliga. Todos resueltos de la misma manera, victoria madridista. La 20ª jornada de la ACB se disputa en el Palacio de Vistalegre entre Real Madrid y Unicaja (12:30, Telemadrid, Canal 2 Andalucía, Punt 2, CMT2 y G2) en un duelo que enfrenta a dos de los mejores equipos del continente. En los blancos, Messina ha dispuesto un quinteto inicial compuesto por Prigioni, Jaric, Garbajosa, Velickovic y Lavrinovic.

Llegó el esperado debut del Real Madrid en el Top 16. El equipo de Ettore Messina no consiguió sentirse cómodo sobre el parqué de Vistalegre hasta los últimos minutos del primer cuarto. El equipo turco, muy incisivo, dominó el marcador marchándose al segundo acto con seis puntos de diferencia. Con 13-19 se llegó al segundo cuarto. Fue entonces cuando el cuadro madridista comenzó a acortar distancias en el electrónico gracias a una eficaz defensa. El Real Madrid llegó al descanso con 30-33 en el marcador.

La Euroliga llega a su segunda estación. El Top 16 reúne a los mejores equipos del continente, entre los que se encuentra el Real Madrid. El equipo de Ettore Messina debutó con victoria ante el Efes Pilsen (77-70) en el Palacio de Vistalegre, comenzando con buen pie su participación. En la jornada del miércoles destacó también la derrota de Unicaja en Rusia ante el CSKA (86-78). El plato fuerte del jueves será el Caja Laboral – Olympiacos.

Cada vez más adaptado al Real Madrid y a su nueva vida, Darjus Lavrinovic atraviesa por un momento muy agradable. El pívot lituano, una de las piezas fundamentales del equipo de Ettore Messina en esta primera parte de la temporada, aseguró en el programa “6,25” de Real Madrid Televisión que “tanto mis compañeros como yo lucharemos por llegar muy lejos en la Euroliga”. Lavrinovic, que está exhibiendo un magnífico momento de forma, no se muestra sorprendido por ello, y afirmó que “soy consciente de lo que puedo dar en la cancha”.

Ettore Messina y sus jugadores tiene una ambición clara. Una obsesión. Un sueño. El de ganar la Euroliga. Y para ello llevan preparándose meses. Antes de comenzar, este miércoles, la segunda fase del torneo (ante Efes Pilsen, 20:45, Teledeporte) se han ejercitado en Vistalegre, cancha en la que se disputará el partido.

El Real Madrid ya conoce sus rivales para el Top 16 de la Euroliga. El equipo madridista se medirá a Efes Pilsen, Maccabi Electra y Montepaschi Siena para buscar una plaza en los cuartos de final de la Euroliga. Ettore Messina definió como "muy complicado" el cuadro en el que quedó encuadrado el Real Madrid:  “Son rivales de gran calidad. El pase se decidirá en pequeños detalles”.

Ante Tomic será presentado este martes a partir de las 12:00 horas en la sala de prensa del Santiago Bernabéu como nuevo jugador del Real Madrid. El pívot croata de 23 años y 2,17 metros de estatura es una clara apuesta de futuro para el cuadro de Ettore Messina. Tomic llega en un momento clave para el cuadro madridista. Con las opciones intactas tanto en Liga como en la Copa del Rey –que se disputará en Bilbao entre el 18 y el 21 de febrero-, los madridistas afrontan el Top 16 de la Euroliga con la ilusión de batir a Montepaschi Siena, Maccabi y Efes Pilsen, y continuar con su lucha por la máxima competición europea.

Ettore Messina compareció ante los medios de comunicación pocos minutos después de la victoria de su equipo por 81-61 ante el Cajasol. El técnico del Real Madrid se mostró satisfecho por la victoria, pero especialmente por la imagen mostrada por el equipo durante los dos primeros cuartos. Messina alabó también la capacidad de sus jugadores para levantarse tras un mal tercer cuarto y lamentó que se haya producido una nueva lesión.

El Real Madrid se enfrenta desde las 18:00 horas al Cajasol de Sevilla en partido correspondiente a la decimoctava jornada de la Liga ACB. El conjunto de Ettore Messina, tercer clasificado, tratará de sumar una nueva victoria que le mantenga en los puestos altos de la clasificación, mientras que el Cajasol, equipo revelación del campeonato, buscará resarcirse de la derrota encajada ante los madridistas en el encuentro de la primera vuelta. Prigioni, Bullock, Jaric, Velickovic y Lavrinovic han sido los cinco jugadores que han saltado de inicio en las filas del Real Madrid. Joan Plaza, por su parte, ha optado por Ellis, Calloway, Ager, Savanic y Xavi Rey

El Real Madrid superó, y con nota, su primer compromiso en la segunda vuelta de la ACB. El equipo de Ettore Messina cuajó una de sus mejores actuaciones para imponerse por un contundente 81-61 al Cajasol, que llegaba a Vistalegre como la segunda mejor defensa de la ACB. Los madridistas dominaron el partido de principio a fin, llegaron al descanso con un concluyente 50-19 y tuvieron en Velickovic y Lavrinovic a sus hombres más destacados. Hansen, que se tuvo que retirar lesionado, protagonizó la mala noticia del encuentro. Los 20 puntos de diferencia que reflejó el marcador final son los mismos, curiosamente, que consiguieron los blancos cuando visitaron al Cajasol en el primer partido de Liga ACB de esta temporada.

Ettore Messina compareció ante los medios de comunicación tras la victoria del Real Madrid en la cancha del Armani Jeans de Milán por 66-75. El técnico italiano, que alabó el trabajo realizado por su rival, destacó la segunda parte de su equipo y afirmó que la victoria conseguida en un encuentro que él mismo calificó como “muy difícil” resulta muy importante para ganar en “respeto y autoconfianza”.

El Real Madrid demostró en la cancha del Armani Jeans Milán que tiene algo fundamental en un equipo que aspira a ganar títulos: carácter. Los de Ettore Messina consiguieron imponerse por 66-75 al Armani Jeans y terminan como primer clasificado del Grupo D la primera fase del Top 16. Jaric, que volvió a estar excepcional; Llull, que jugó un partidazo en su reaparición; y Kaukenas, que tomó el mando cuando su equipo más lo necesitaba, consiguieron derribar la gran resistencia que opusieron los italianos.

El Real Madrid de baloncesto pone en la tarde de hoy rumbo a Milán, donde mañana se medirá al Armani Jeans en la última jornada de la primera fase de la Euroliga (20:30 horas, Teledeporte). El equipo de Ettore Messina, que en caso de victoria obtendría el primer puesto del grupo D sin esperar al resultado del Panathinaikos ante el EWE Baskets Oldenburg, viaja con la única ausencia de Van den Spiegel.